Ye bunu!
Orada mı?!
Sakura!
Al bunu!
Üçüncü Kazekage
Uzaktan sesi geliyor, birinin!
Savaşçılar çıkıyor, ardı ardına!
Sadece geriye doğru gidebileceğin bir sokaktasın.
Ne zaman hazır olacaksın gitmeye, HAZIR MISIN ŞİMDİ?!
Vücudumdan kalbime yayılıyor, rüzgar!
Şiddetli bir gücün ağırlığı yükleniyor, vücuduma!
Bıkmadan usanmadan çağırıyor, beni!
Değiştirmek için uğraşma, hikayeleri!
Hadi millet, ayağa!
Gün bugündür, kalkın ayağa!
Hareket et, ışık hızıyla!
Kimseyi sakın yavaşlatma!
Hadi millet, eller havaya!
Kahramanlarımız yarın burada!
Kaldırıp ellerinizi başlayın geri sayıma!
Hadi gidelim! 3 - 2 - 1, ses çıkar!
SES ÇIKAR! SES ÇIKAR! SES ÇIKAR!
Hey dostum, kaldıracak mı bünyen burayı?
İstersen millerce uzağa düşmüş ol, başladığın yere dönmelisin geri.
Kalıyor ilişkimiz sağlam, ancak kağıt kadar ince bir anlaşmayla.
İşte sağlamlaştırdığım da bu duygulardı, büyük bir gayretle.
Yükselen alkışlar cesaretlendiriyor seni!
Tekrar kalkarken acı çekeceksin şimdi!
Ama biliyorum ki gülümseyeceksin en sonunda!
Sonuna kadar çabala ve zafer sarhoşluğunu hisset içinde!
Hadi millet, ayağa!
Gün bugündür, kalkın ayağa!
Hareket et, ışık hızıyla!
Kimseyi sakın yavaşlatma!
Hadi millet, eller havaya!
Kahramanlarımız yarın burada!
Kaldırıp ellerinizi başlayın geri sayıma!
Hadi gidelim! 3 - 2 - 1, ses çıkar!
Çeviri: Lloth (lacrimaer@gmail.com)
O patlama...
Ne oldu?
Sakura ve Chiyo ninenin olduğu yerden geliyor gibi.
Geri dönüp bunu doğrulayamam.
Şimdi radyolarımız da menzil dışında kaldı.
Bu işi çabucak halletmeliyim.
Kahretsin! Onu takip ederek hiçbir yere varamayacağız.
Kakashi-sensei, çabuk olalım!
Çok uzun sürerse izini kaybedeceğiz!
Sorun yok.
Unutma, onun sıradaki hedefi sensin Naruto.
Bizden kaçmaya ya da kurtulmaya çalışmaz.
O zaman bir an önce onu yenmemiz için bir yol bulun!
Merak etme!
Zaten birkaç fikrim var.
Ama kullanmadan önce hazırlanmak için biraz zamana ihtiyacım var.
Daha fazla bekleyemem!
Gaara'yı hemen şimdi kurtarmak istiyorum!
Ne planlıyorlar bilmiyorum ama...
...şanslıymışım ki Jinchuuriki pek zeki değilmiş.
Moralini bozmaya devam etmeliyim, böylece plan yapacak zaman bulamazlar.
Hızıma yetişebilecekler mi acaba?
Kahretsin!
Geri gel!
Bekle, Naruto!
Naruto böyle olursa ona derdimi anlatamam.
Başka şansım yok. Bu işi bitirmek için onu kullanmalıyım.
Sesi duydunuz mu?
Evet, gayet net bir şekilde.
Düşmanın saklanma yerinden geliyor gibi.
Bu ses... Neler oluyor?
Görebiliyor musun, Neji?
Deniyorum ama dövüşün ortasındayım.
Yer belirlemek çok zor olacak!
Düşmanın saklanma yeri ciddi şekilde zarar görmüş.
Zarar mı görmüş?
Neler oluyor?
Sakura ve diğerleri kazandı mı?
Yoksa onlar mı kazandı?
Bir şey diyemem.
Çünkü şu anda...
...eşit bir mücadele sürdürüyorlar!
Eşitler mi?
Sakura'dan da bunu beklerdim!
Ben de kaybetmemeliyim!
Küçük bir kız için çok büyük bir güç bu.
Kısa sürede Sasori'nin saldırı modelini görmeye başladı.
Ayrıca benim yardımım olmadan da gayet iyi idare ediyor.
Bu kadar yetenekli olduğunu bilmiyordum.
Bu kız çok etkileyici.
Küçük bir kız için çok büyük bir güç bu.
Kısa sürede Sasori'nin saldırı modelini görmeye başladı.
Ayrıca benim yardımım olmadan da gayet iyi idare ediyor.
Bu kadar yetenekli olduğunu bilmiyordum.
Bu kız çok etkileyici.
Tsunade kendine iyi bir öğrenci bulmuş.
Dinle, Sakura.
Bir medikal ninja için, saldırı gücü ikinci en önemli şeydir!
Nedenini biliyor musun?
Evet!
Medikal ninjaların takımı destekleyebilmesi lazım.
Saldırmaktan çok takım arkadaşlarına destek vermeleri gerekir.
Bu yüzden de iyileştirme yetenekleri ilk sıradadır!
Yanlış!
Düşmanın ataklarını atlatmak ilk başta gelir!
Atlatma yeteneği mi?
Medikal ninja asla düşmanın saldırılarına maruz kalmamalı!
Niye?
Medikal ninja ölürse takımın geri kalanını kim iyileştirecek?
Şimdi sana gerçekten saldıracağım.
Tüm saldırılarımı önlemeye çalışacaksın.
Kendimi tutmayacağım!
Şimdi sana gerçekten saldıracağım.
Tüm saldırılarımı önlemeye çalışacaksın.
Kendimi tutmayacağım!
Hazır mısın?
Evet!
Gözlerini kapatma!
Düşman tam önündeyken niye gözlerini kapatıyorsun ki?!
Düşmanın hareketlerini dikkatle izle.
Saldırıdan önce, saldırı sırasında ve saldırıdan sonra izle!
Tek bir hareketleri bile gözünden kaçmasın!
Kendine shinobi diyorsan bunu da mutlaka duymuşsundur.
Herkesin baskın bir kolu ve bacağı vardır...
...aynı herkesin kendine özel tik ve alışkanlıklara sahip olması gibi.
Hepsi bir araya gelince karşı tarafın hareketlerini kafanda oluşturabilirsin.
Biri jounin ya da chuunin olunca...
...düşman hareketlerini göremesin diye bu alışkanlıkları azaltmak için çalışırlar.
Tamamen ortadan kaldıramazlar.
Bazen onları kullanmalı ve düşmanın zayıf noktalarını görmelisin.
Düşmanın zayıf noktaları mı?
Zayıf noktalarını bir an önce bul!
Böylece savunma yeteneğin artacak!
Saldırmadan önce her zaman parmakları hareket ediyor.
Kuklaları parmaklarına bağlı çakra ipleriyle kontrol ettiği için bu da gayet mantıklı.
İşte bu bir kukla ustasının zayıflığı!
Böylece Sasori'nin el ve kol hareketlerine göre...
...saldırılarının nasıl olacağını görebiliyorum.
Çok dikkatli izliyor.
Bu durumda çok uzun sürecek.
Bu kadar az miktarda çakra kullanmayı bırakmalıyım.
İşini bununla bitireceğim!
Satetsu Kaihou! ~ Demir Kumun Dünya Hükmü ~
Çok büyük!
Hiç iyi değil!
Sakura!
Sakura, iyi misin?!
Dikkatle dinle, Sakura.
Önce ona yaklaşıp senin gücünle kuklasını kıracağız.
Ama bütün saldırılarını savuşturmak zorundasın.
Her birini.
Seni çizmelerine bile göz yumamazsın.
Çünkü zehirliler.
Evet.
Küçük bir çizik bile hayatını riske atabilir.
Zehir!
Daha yapacak çok hareketim var demiştim.
Demir kumu da mı zehirlemiştin?
Zehir işe yarıyor.
Yakında vücudu uyuşacak ve hareket edemeyecek.
İzin verirsem üç gün yaşayabilecek...
...ama öyle yapmayı düşünmüyorum!
Artık bitti, küçük kız!
Sakura!
Her zamanki gibi...
döndüğümde o köşeyi...
kayboldum, insan denizinde.
ve yavaş yavaş gözden kayboldum, hiçlikte.
Kaybettim kendimi, bütünüyle.
Hatta kaybettim, söylenecek sözlerimi de.
Bir tek senin sesin...
...hâlâ burada, hâlâ burada.
Senin hakkındaki her şey; gülümsemen, öfken...
...ilerlememe yardımcı oluyor.
Bulutların ayrıldığı o yere bakarsan...
...anlayacaksın, ne demek istediğimi.
Anlayacaksın, ne demek istediğimi.
Çeviri: Lloth(lacrimaer@gmail.com)
Gelecek Naruto Shippuuden bölümünde...
"Yaşam ve Ölüm Arasındaki Üç Dakika"
Yeni bir şeyler planlamak için bu son şansları.
Chiyo nine ve Sakura'nın son savaşları başlamak üzere!
Konoha Klan Resimleri Tomoe Sürümü
Bu sefer üç farklı klanın ninjutsusunu ve onların eşsiz tekniklerini tanıtacağız.
İlk olarak düşmanın aklını kontrol eden Yamanaka klanının tekniği...
...Akıl Vücut Değişimi ve Akıl Vücut Karıştırma teknikleri.
Yakalanırsanız çok tehlikeli ama savuşturmak çok kolay.
Çok doğru. Bu yüzden de Nara klanı kendi tekniklerini açık verdirebilmek için kullanıyorlar.
Gölge Taklidi ve Gölge Boyun Bağlama teknikleri düşmanı yerinde tutmak için kullanılıyor, değil mi?
Ama destekleyici hareketlerle savaşmak biraz uzun sürdürebilir.
Akimichi klanı açık saldırılarla savaşır.
Hacimi Artırma Tekniği gerçekten ağır bir teknik!
Tek bir saldırısı bile -özellikle de hareket edemiyorsa- düşmanın işini bitirir!
Yamanaka Ino, Nara Shikamaru, Akimichi Chouji. ~ Ino: Yaban domuzu, Shika: geyik, Chou: kelebek ~
Ve...
Yamanaka Inoichi, Nara Shikaku, Akimichi Chouza.
Ünlü "Ino-Shika-Chou" üçlüsü teknikleriyle birlikte nesilden nesile aktarılıyor.